Un peu d'histoire sur l'écharpe d'Orenbourg

« En cette désagréable soirée de tempête de neige,

Lorsqu'il neige sur les routes,

Porte-le sur tes épaules, mon amour

Écharpe duveteuse d'Orenbourg.

 

La légende

…Selon la légende, la steppe gelée commença à se plaindre qu’elle allait mourir de froid. Une Femme de Pierre (nom donné aux énormes rochers que l’on trouve souvent dans ces étendues désertiques) l’entendit et, déplorant son sort, elle tissa une écharpe douce et chaude à partir des nuages ​​et en recouvrit la steppe.

Selon une version, il s'agit d'un manteau de neige, d'où les motifs de tricot qui semblent reproduire des traces dans la neige : on les appelle « patte de chat », « empreinte de souris », et aussi « sourd » (en dialecte : mûre – ronce ou cassis), « nid d'abeilles », « poisson ». Une autre version suggère qu'il s'agit d'herbe à plumes de steppe avec sa « laine de coton » blanche et aérienne. Cette merveille a tellement plu aux gens qu'ils ont commencé à reproduire les motifs et à tricoter des écharpes avec de délicates plumes de chèvre.

Une autre légende

Tout a commencé il y a plus de deux siècles. La légende raconte que les premiers colons russes arrivés dans l'Oural furent surpris par la légèreté des vêtements des cavaliers kalmouks et kazakhs. Ces derniers utilisaient, pour doubler leurs vêtements légers, des écharpes tricotées en duvet de chèvre. À l'époque, l'écharpe n'avait qu'une seule fonction : tenir chaud. Elle était cousue « basse », c'est-à-dire sans fioritures ni motifs élaborés.

Plus tard, les femmes cosaques russes ont transformé une écharpe duveteuse en une véritable œuvre d'art.

La légende raconte qu'elle appréciait tellement le châle créé par les Cosaques de l'Oural pour Catherine II qu'elle ordonna de faire aveugler l'artisane afin qu'elle ne puisse jamais reproduire ce produit unique et que personne ne puisse imiter son chef-d'œuvre.

Cependant, la fille, formée par sa mère, révéla aux autres femmes cosaques les secrets du tricot de duvet, de sorte que des écharpes aux motifs uniques continuèrent d'apparaître dans l'Oural, ravissant chacun par leur beauté singulière.

Depuis le IIIe siècle, les artisanes d'Orenbourg tricotent des châles chauds et épais ainsi que des toiles d'araignée légères et aériennes. La race de chèvre d'Orenbourg est particulière : son sous-poil court mais abondant permet la réalisation de ce motif ajouré. Si le fil était long, il fermerait le motif.

Dans la steppe d'Orenbourg, les températures descendent fréquemment en dessous de -40 °C en hiver et atteignent +40 °C en été. Leur épais pelage duveteux permet aux chèvres de supporter aisément ce climat rigoureux.

« Comment est né le célèbre châle duveteux d'Orenbourg ? »

Le foulard était un élément incontournable du costume traditionnel. L'appellation « foulard d'Orenbourg » désigne deux types de foulards : un foulard chaud et un foulard en dentelle. Le motif de ce dernier évoluait à chaque décennie : d'abord composé de petits empiècements tissés, puis de plus en plus nombreux. Le motif « toile d'araignée » n'apparut qu'à la fin des années 1940. Après lavage, le foulard était tendu sur un cercle en bois et maintenu en place par des œillets. Au départ, il ne restait que quelques œillets, qui se redressaient à l'usage. Mais les artisanes les appréciaient tellement que des brodeuses se mirent à les tricoter. Le motif permet de dater la fabrication de ce foulard.

Auparavant, la qualité des foulards était vérifiée en les passant dans une alliance : pour un foulard de 1,30 m de côté, on utilisait une alliance de taille 16, et pour un foulard de 1,80 m, une alliance de taille 22. Un autre critère de qualité était… un œuf d’oie : le foulard devait pouvoir y entrer.

La fabrication d'une authentique écharpe d'Orenbourg est entièrement réalisée à la main.

En résumé : les animaux ne sont tondus entièrement que pendant les mois chauds (du milieu du printemps/été au milieu de l’automne dans notre région). Cette tonte ne leur nuit pas ; au contraire, elle leur permet de se débarrasser de leur laine superflue et chaude pendant la saison chaude.

Les tricoteuses soumettent ensuite le duvet à plusieurs étapes de nettoyage, et à la dernière étape, on obtient un duvet de chèvre naturel de la plus haute qualité. Elles filent ce duvet sur un fil de soie. Une fois terminé, le fil est renforcé par une épissure en soie. Il faut jusqu'à un mois à une artisane expérimentée pour tricoter une grande écharpe ou une étole.

Pour qu'une écharpe dure longtemps, il faut la laver correctement. L'eau ne doit pas dépasser 40 °C ; il est préférable d'utiliser du shampoing et de rincer délicatement au lieu de frotter. Si vous avez un cadre en bois de la taille de l'écharpe, il n'y aura aucun problème : vous pourrez y faire sécher l'écharpe puis la rabattre sur les œillets.

Que faire s'il n'y a pas de cadre ?

Commencez par enfiler un fil le long du bord, sans trop le serrer. Lavez. Étalez l'écharpe sur une grande serviette ou un drap et enfilez le fil à l'aide d'épingles. Le lendemain, l'écharpe aura séché sans se déformer.

Les foulards traditionnels d'Orenbourg sont gris et blancs, c'est-à-dire naturels et non teints. Mais voilà que les artisanes reçurent une commande du Japon, où le blanc est la couleur du deuil. Elles trouvèrent alors une solution originale : elles filèrent un fil de duvet blanc sur un fil de soie rouge – un résultat pour le moins original.

Le châle d'Orenbourg se compose de trois parties : un losange, que les artisanes appellent un cercle, car le motif tire ses origines du paganisme et du culte du soleil. Ce losange est encadré par une bande – la grille – suivie d'une bordure où se répète le motif. Fait remarquable, les châles sont tricotés et crochetés uniquement sur l'endroit, sans interruption. Il s'agit d'un point mousse classique, obtenu par un jeu de points de crochet.

Comme le duvet est filé à la main et que l'épaisseur du fil peut varier, l'artisane tricote avec plusieurs pelotes simultanément, réalisant un nombre précis de rangs avec chaque pelote. Ceci garantit un ouvrage régulier. Elle utilise de petites aiguilles à tricoter, semblables à celles utilisées pour la bonneterie.

Si l'écharpe est grande, elle est torsadée pour faciliter le tricot. Je dois dire que la nouvelle version n'est peut-être pas très attrayante au premier abord ; sa beauté ne se révèle qu'après l'avoir portée et qu'elle a pris tout son volume.