«En esta noche de tormenta de nieve tan inhóspita,
cuando la nieve cubre las calles,
ponte esto sobre los hombros, amor:
una bufanda de plumón de Orenburgo.
La leyenda
... Según la leyenda, la estepa helada comenzó a quejarse de que moriría de frío. Una mujer de piedra (como la gente llama a los enormes bloques de roca que a menudo se encuentran en estos espacios abiertos) la escuchó y sintió lástima: tejió una bufanda esponjosa y cálida con nubes y cubrió con ella la estepa.
Según una versión, se trata de una capa de nieve, por lo que los motivos de punto parecen repetir las huellas en la nieve: se llaman «pata de gato», «huella de ratón» y también «pájaro» (en dialecto: baya negra - mora), «panal», «pez». Según otra versión, se trata de la hierba plumosa de la estepa con su «algodón» blanco y ligero). A la gente le gustaba tanto este milagro que comenzó a repetir los motivos y a tejer bufandas con finas plumas de cabra.
Otra leyenda
Todo comenzó hace más de dos siglos. Según la leyenda, los primeros colonos rusos que llegaron al Urálico se sorprendieron por la ligera vestimenta de los jinetes kalmucos y kazajos. Para el forro de su ropa ligera utilizaban bufandas tejidas con plumón de cabra. Entonces la bufanda tenía una sola función: calentar, y estaba «profundamente» cosida, es decir, sin volantes ni motivos llamativos.
Más tarde, las mujeres cosacas rusas convirtieron una bufanda esponjosa en una verdadera obra de arte.
Según la leyenda, le gustaba tanto la bufanda creada por las cosacas del Urálico para Catalina II que ordenó cegar a la artesana para que nunca pudiera fabricar el mismo producto único y nadie pudiera repetir su obra maestra.
Sin embargo, la hija, que había sido formada por su madre, reveló a otras mujeres cosacas los secretos del tejido con plumón, por lo que en el Urálico siguieron apareciendo bufandas con motivos únicos que maravillaban a todos con su belleza singular.
Desde el siglo XVII, las artesanas de Orenburgo tejen paños cálidos y densos, y «redes» ligeras, aireadas y finísimas. La raza de cabra de Orenburgo es algo especial: tiene un pelo corto pero abundante, gracias al cual se pudo crear la «red» calada: si el montón de hilo fuera largo, cerraría el motivo.
En la estepa de Orenburgo, es habitual que en invierno haga -40 °C y en verano +40 °C. El grueso plumón ayuda a las cabras a soportar sin problemas el clima riguroso.
«¿Cómo nació la famosa bufanda de plumón de Orenburgo?
El pañuelo para la cabeza era una parte obligatoria del traje tradicional: el nombre «bufanda de plumón de Orenburgo» combina dos tipos de paños: una bufanda cálida - una bufanda y un paño calado - «finísimo». El motivo del segundo cambiaba cada década: primero eran pequeños tejidos en los paños, luego eran más. Los dientes de la «red» aparecieron recién a finales de los años 40 del siglo pasado, porque después de lavarla, la bufanda se tensaba sobre un soporte de madera - sobre un aro y se fijaba con clavos, para que no perdiera su forma. Y de estos clavos quedaban clavos, que se alineaban de nuevo al llevarla. Pero a las artesanas les gustaron tanto que las tejedoras empezaron a tejerlos. A partir del motivo se puede determinar en qué años se tejió este producto.
Anteriormente, se comprobaba la calidad de las bufandas pasando un anillo de boda por ellas: para un producto de 1 m 30 cm de largo se usaba un anillo de talla 16, y para uno de 1 m 80 cm - talla 22. Otro criterio de una obra excelente era... un huevo de ganso: si el paño podía contenerlo.
La fabricación de una auténtica bufanda de Orenburgo es puro trabajo manual.
En resumen: los animales solo se les afeitan por completo en la estación cálida (en nuestro caso, de mediados de primavera-verano hasta mediados de otoño). Este afeitado no daña a los animales, sino que, por el contrario, les permite desprenderse de su codiciada lana caliente durante la estación cálida.
Por su parte, las tejedoras someten este plumón a varias etapas de limpieza y, en el último ciclo, obtenemos plumón de cabra natural de la más alta calidad. Hacen hilar el plumón sobre un hilo de seda. Cuando está terminado, se une con otro hilo - seda, para darle resistencia. Una artesana experimentada tarda hasta un mes en tejer una bufanda grande o una estola.
«Para que una bufanda pueda usarse durante mucho tiempo, debe lavarse correctamente. El agua no debe superar los 40 °C; es mejor usar champú, no frotar, sino aclarar con cuidado. Si tuviera un marco de madera del tamaño del producto, no habría problemas: secaría la bufanda sobre él y la estiraría sobre los clavos.
¿Qué hacer si no hay ningún marco?
Primero debe pasar un hilo a lo largo del borde - a lo largo del límite -, sin tensarlo. Lavar. Extienda la bufanda sobre una toalla grande o una sábana y tense este hilo con agujas. Al día siguiente, el pañuelo se secará sin perder su forma.
Los paños tradicionales de Orenburgo son grises y blancos, es decir, sin teñir. Pero de alguna manera, las artesanas recibieron un encargo de Japón, donde el blanco es el color del luto, y así las tejedoras encontraron una solución original: hilaron un hilo de plumón blanco sobre un hilo de seda roja - resultó ser muy original.
La bufanda de Orenburgo consta de tres partes: un rombo, que las artesanas llaman círculo, ya que las antiguas raíces del motivo se remontan al paganismo y al predominio del sol, enmarcado por una franja - la llamada cuadrícula, seguida de un límite en el que se repite el motivo. Lo interesante es: las bufandas solo se tejen y se hacen a crochet con la parte delantera. No hay excepciones. Esto es un punto bobo normal, el motivo se teje jugando con el crochet.
Como el plumón también se hila a mano y el hilo puede tener diferentes grosores, la artesana teje con varios ovillos a la vez y teje un número determinado de hileras con cada hilo. Así, el lienzo queda uniforme. Se usan agujas de punto pequeñas - de calcetería.
Cuando la bufanda es grande, se enrolla en forma de trenza para tejer con mayor comodidad. Debo decir que la nueva versión quizá no se vea muy bonita a primera vista – su belleza se revela más tarde, al llevarla, cuando la bufanda se esponja correctamente.